Yee’s

寫在正文之前

這是一個躺在草稿夾三個月的文章，我有著滿滿情緒，卻沒有勇氣寫完的文章，如果寫〈導演愛情〉是一個結果，但這中間讓我開始冷靜思考的契機，其實是看完《臺灣漫遊錄》之後的自我剖析。透過這本書，我冷靜地發現自己正在縫補故事，檢討自己的無知傲慢。

如果我的無知傲慢是病，這篇文章就是一台執刀者為自己的手術。想到要拿起手術刀，親手劃開自己的皮膚，縱使血肉模糊，仍必須精準的找到病灶、切除，我就頭皮發麻。畢竟這個過程真的很痛，是個人都應該會逃避吧（大笑）。於是這篇文章真的被放了很久，2月初就寫了絕大部分的內容，卻遲遲無法收尾。追究原因，我想是因為不想要讓整篇文章太過沈重，一直以來我的文風都是沈重與輕盈並行，但在完成〈導演愛情〉之前，我沒有能力可以輕輕處理這篇文章的情緒，所以他被留在編劇的手札裡，靜靜的躺在那裡，等待我完成。

而現在，演員已經下戲，導演也撤場了，我該怎麼處理這篇未完待續的作品呢？那就該寫出來啊！左手敲右手（畢竟都是我哈哈）。

我保留了這篇文章原始的結構，只有加上當時不敢寫下的，對自己自私傲慢的診斷。他需要的是一個如詩如歌的前言，一段引導這段情緒的介紹詞。

〈自私傲慢〉是初版標題，但我決定要沿用在導演愛情裡的脈絡重新敘寫。第一集的倒數第二幕，我想我會把這一篇放在這個三幕電影的第一集倒數第二幕。因為沒有這段反思，最後一幕絕對不會是這樣演的，甚至可能〈導演愛情〉都不會寫出來，我可能還在搖擺。

青木小姐想要當朋友的，是那個可以被保護的翻譯小姐吧。但本質的我並不是這樣的。

-《臺灣漫遊錄》，楊双子。

請恕我直言，這一切在您的偏好面前又不同了，您只是隨心所欲的喜歡而已。

-《臺灣漫遊錄》，楊双子。

從買這本書開始，我就執行著「青木小姐」式的樣態，但只能是低劣版的。如若不是《臺灣漫遊錄》獲得美國國家圖書獎翻譯大獎，我並不會購買也不會閱讀。自始至終，我就是一個用「奇珍異獸」探究的心態買下的。

到底我有多愚蠢呢？我被吸引的是那些太過熟悉而美好的飲食，麻薏湯、肉臊飯、愛玉，尤其對仔細刻畫的瓜子感到由衷驚嘆。「原來瓜子也可以是這麼美好的一種食物啊！」我心中對瓜子的註腳與青木小姐如出一轍，而就是這樣的新奇與美好，讓我深陷、讓我無法自拔，讓我霸道的想要了解的更多。

我之於這個世界就如同青木小姐之於小千一樣，不管是小如我的愛戀也好，又大如對於國族認同、政治傾向也罷，就只是自私的隨心所欲而已。道理就算是侃侃而談，但面對自己的喜好時仍就依然故我，雙標的不自知。

我貪戀著想要愛的自己，自以為是的想要抓住些什麼美好的樣子，卻渾然不自知那是狂妄的傲慢，我切實的高看了自己，多麽愚妄。